angesichts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angesichts im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

angesichts <gen> PRÄP

angesichts

naočigled

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Angesicht <-(e)s, -e> SUBST nt poet

1. Angesicht poet OTHER Gesicht

Wendungen:

von Angesicht zu Angesicht

licem u lice

Siehe auch: Gesicht, Gesicht

Gesicht <-(e)s, -er> SUBST nt

Gesicht

lice

ein langes Gesicht machen

objesiti nos

gut zu Gesicht stehen

lijepo stajati, pristajati

ins Gesicht sagen

otvoreno reći

sein Gesicht verlieren

baciti obraz pod noge

sein wahres Gesicht zeigen

pokazati se u pravoj boji

Gesicht <-(e)s, -e> SUBST nt (Vision)

Gesicht

priviđenje

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im Schweiße seines (ihres) Angesichts

u znoju lica svoga

Übersetzungen für angesichts im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pred (gdje?) instr/dat (kamo? kuda?) akk/akk

angesichts gen

u znoju svoga lica

im Schweiße seines Angesichts

s obzirom (na akk)

angesichts gen

angesichts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von Angesicht zu Angesicht

licem u lice

im Schweiße seines (ihres) Angesichts

u znoju lica svoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angesichts der griechischen Staatsschuldenkrise wurden die Pläne 2012 wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Angesichts fehlender Immobilienregister sollen Informationen über Gebäude und Wohnungen wieder durch eine flächendeckende Gebäude- und Wohnungszählung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Der passive Widerstand ließ sich angesichts der wachsenden Inflation indes nicht länger aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Prompt entdecken ihn dort am darauf folgenden Morgen einige Sowjetsoldaten, die angesichts dieser „Provokation“ außer sich vor Zorn sind.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.

de.wikipedia.org

Buchausstattung, Schriftbild und Papierqualität entsprechen den indischen Verhältnissen und sind angesichts der niedrigen Preise nicht mit europäischen Maßstäben zu messen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Diese blieben angesichts der zu erwartenden Umbaukosten jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org