gehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

baden gehen

ići na kupanje

baden gehen ugs

doživjeti neuspjeh

in die Binsen gehen

ići u šaš

zur Bühne gehen

postati glumac

an Krücken gehen

ići na štakama

zum Baden gehen

ići na kupanje

auf Zehenspitzen gehen

ići od hodati na prstima

Übersetzungen für gehen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

kročiti

gehen

patrolirati

patrouillieren, Streife gehen

ukotviti se SCHIFF

vor Anker gehen

gehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

einer Sache auf den Grund gehen

ispitati neku stvar do temelja

eine Lehre beginnen, in die Lehre gehen

otići na zanat

an die frische Luft gehen, spazieren gehen

zračiti se

zu weit gehen, übertreiben, das Maß überschreiten

zabrazditi fig

seinen gewohnten Gang gehen, seinen Lauf nehmen

teći svojim uobičajenim redom

mal schnell in die Stadt gehen

skočiti u grad

auf die Nerven gehen, nervös machen

nervirati

zu weit gehen, über die Stränge schlagen

zaći daleko

auf den Wecker gehen, auf die Nerven gehen

sjesti na glavu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.

de.wikipedia.org

Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.

de.wikipedia.org

Demzufolge geht er auch mit dem Farbauftrag einmal mehr, einmal weniger frei um, oder fügt Details bewusst hinzu oder lässt diese weg.

de.wikipedia.org

Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.

de.wikipedia.org