gerührt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerührt im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

gerührt ADJ

gerührt

ganut, tronut

rühren

rühren (bewegen)

maknuti (micati) (sich se)

rühren (Teig)

pomiješati

rühren (gefühlsmäßig)

dirnuti, ganuti

keinen Finger rühren

ne maknuti ni prstom

sich nicht vom Fleck rühren

ne maknuti se s mjesta

zu Tränen rühren

ganuti do suza

wahren

wahren

[sa-]čuvati

währen

währen

trajati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wie vom Donner gerührt

kao munjom ošinut

Übersetzungen für gerührt im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

raznježen

gerührt

tronut

gerührt, ergriffen

tronuti

(seelisch) rühren, berühren, ergreifen

tronuti se

gerührt sein, bewegt sein

raznježiti do suza

zu Tränen rühren

raznježiti se

gerührt sein

kao gromom ošinut

wie vom Donner gerührt

gerührt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie vom Donner gerührt

kao munjom ošinut

keinen Finger rühren

ne maknuti ni prstom

sich nicht vom Fleck rühren

ne maknuti se s mjesta

zu Tränen rühren

ganuti do suza

zu einem wahren Hit werden

postati pravi hit

ans Herz rühren

dirnuti u srce

ans Herz rühren, zu Herzen gehen

dirnuti u srce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Synthese von Cetyalkoniumchlorid wird zuerst Hexadecylamin mit Benzylchlorid in einem Massenverhältnis von 185 zu 126,5 für 8 Stunden bei 100 °C gerührt.

de.wikipedia.org

Gerührt habe ihn der römische Feldherr entlassen, doch in Freiheit habe der junge König mit Feuereifer die Führung des Kampfes gegen die Römer übernommen.

de.wikipedia.org

Es gab Punktrichter, die so gerührt waren, dass sie in Tränen ausbrachen.

de.wikipedia.org

Das habe ihn so gerührt, dass er mit ihr schlafen musste.

de.wikipedia.org

Sie erkennt, dass die Schüler sie brauchen und ist zutiefst gerührt.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine alkoholische Lösung (im %-Bereich) unter eine Trägersubstanz (Talkum oder Aktivkohle) gerührt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden das Eigelb und der Kristallzucker schaumig gerührt, wodurch Luft in Form kleiner Blasen in der Masse gebunden wird.

de.wikipedia.org

Er verstirbt ohne weitere Qualen und versteinert durch den Gips zu einer Statue, die wie zum Segen die Hände über das gerührte Paar ausbreitet.

de.wikipedia.org

Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.

de.wikipedia.org

Das flüssige Roheisen wurde manuell mit Eisenstangen gerührt (= Puddeln), kam dabei mit dem Sauerstoff der Luft in Kontakt und verbrannte den im Eisen enthaltenen Kohlenstoff.

de.wikipedia.org