halt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für halt im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Halt <-(e)s, -e/-s> SUBST m

Siehe auch: haltmachen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
halten (stehen bleiben)
stati (stajati)
halten (Waren)
držati na zalihi
halten (Nahrungsmittel)
[o-]držati se
halten (Torwart)
spasiti
auf sich halten
držati do sebe
für einen Dummkopf halten
držati budalom
für wie alt hältst du ihn?
koliko godina ima, što misliš?
Schritt halten
držati korak
viel halten
držati mnogo (von dat) (do gen)
vor Augen halten
predočiti (-čavati)
was hältst du von dat
što misliš o lok
Wort halten
[o-]držati riječ
zu dat halten
ostati dat vjeran
zum Narren halten
praviti budalom
sich an die Regeln halten
držati se pravila
sich kaum auf den Beinen halten
jedva se držati na nogama
sich gut halten (Person)
dobro se držati
sich für akk halten
smatrati se instr
sich rechts (links, geradeaus) halten
držati se desno (lijevo, ravno)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
halt den Schnabel!
šuti!
halt die Schnauze!
zaveži!
halt die Schnauze!
jezik za zube!
das hält kein Pferd aus
to ne može podnijeti ni konj

Übersetzungen für halt im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

halt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

halt die Schnauze!
zaveži!
halt die Schnauze!
jezik za zube!
halt die Fresse!
jezik za zube!
halt den Mund!
zaveži!
das hält kein Pferd aus
to ne može podnijeti ni konj
halt den Schnabel!
šuti!
was das Zeug hält
sve u šesnaest
halt die Klappe!
zaveži!
nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)
ići u raskorak
was das Zeug hält, aus Leibeskräften
sve u šesnaest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.
de.wikipedia.org
So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.
de.wikipedia.org
Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.
de.wikipedia.org
Zur Verstärkung der Schlossmauern wurden in jedem Jahrhundert zahlreiche Stützpfeiler angebaut, die in den trockenen Gräben ihren Halt finden.
de.wikipedia.org
Die Abrissbirne macht vor einem verfallenden Opernhaus nicht Halt.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org
Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
de.wikipedia.org
Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste