mittel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mittel im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

mittel ADJ

mittel OTHER Alter, OTHER Reife

mittel (gut, teuer usw)

srednji

mittel (mittelmäßig)

osrednji

Siehe auch: Reife, Alter

Reife <Reife> SUBST f

Reife

zrelost f

mittlere Reife

mala matura

Alter <-s, Alter> SUBST nt

Alter (Lebensalter)

dob

Alter (Lebensabend)

starost f

hohes Alter

duboka starost

im Alter von zwanzig Jahren

u dvadesetoj godini života

in fortgeschrittenem Alter

u poodmaklim godinama

mittleren Alters

sredovječan

schulpflichtiges Alter

školski uzrast

Mittel <-s, Mittel> SUBST nt

Mittel (Instrument)

sredstvo (für, gegen akk za, protiv akk)

Mittel (Durchschnitt)

prosjek

Mittel (finanzielle Mittel) meist pl

sredstva

Mittel in Zssgn

srednji

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

drastische Mittel

drastična sredstva

im Mittel beträgt …

prosječno iznosi …

mit allen Mitteln

ne birajući sredstva, na svaki način

öffentliche Mittel

javna sredstva

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blutstillendes Mittel

sredstvo protiv krvarenje

hustenstillendes Mittel

sredstvo koje ublažuje kašalj

entzündungshemmendes Mittel

sredstvo koje sprečava upalu

Übersetzungen für mittel im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

srednjo-

mittel-

srednji

mittlere(r), Mittel-

središnji

Mittel-, Zentral-

osrednji

Mittel-, Durchschnitts-

aritmetička sredina

arithmetisches Mittel

mittel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entzündungshemmendes Mittel

sredstvo koje sprečava upalu

hustenstillendes Mittel

sredstvo koje ublažuje kašalj

blutstillendes Mittel

sredstvo protiv krvarenje

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

drastische Mittel

drastična sredstva

im Mittel beträgt …

prosječno iznosi …

öffentliche Mittel

javna sredstva

der Zweck heiligt die Mittel sprichw

cilj opravdava sredstvo

in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein

ne birati sredstva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.

de.wikipedia.org

Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.

de.wikipedia.org

Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org