sein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sein im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

Wissensecke: seit vs. seid

sein POSS PRON

sein

njegov refl

sein

svoj

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt

Sein

bitak

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sein

biti od pomoći

verschnupft sein MED

imati hunjavicu

verschnupft sein fig

naći se uvrijeđen

gültig sein

važiti

gültig sein

vrijediti

Übersetzungen für sein im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

njegov

sein

raskućiti

sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften

biti ajnc

eins a sein, erstklassig sein

biti u srodstvu

verwandt sein (s instr mit dat)

biti u srodstvu po ženidbi, udaji

verschwägert sein

sein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar

der Unfall trat durch sein Verschulden ein

on je skrivio nezgodu

sein eigener Herr sein

biti svoj čovjek

sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften

raskućiti

machtlos sein, die Hände sind (jemandem) gebunden

biti sputanih ruku

taugen, sich eignen, etwas wert sein od nützlich sein

valjati

übereinstimmen, sich vertragen, einig sein, einverstanden sein

slagati se

bäuerlicher Herkunft sein, vom Land sein

izići iz opanka

an der Reihe sein, dran sein

biti na redu

von den Socken sein, verblüfft sein

sjesti na dupe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.

de.wikipedia.org

Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Das Vertragsverhältnis zwischen Präqualifizierungsstelle und den zu präqualifizierenden Augenoptikern dürfte daher ein Werkvertrag sein.

de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org