vorsehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorsehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

vorsehen <trennb, -ge-> VERB

vorsehen OTHER sehen

vorsehen

predvidjeti (-viđati)

vorsehen (für einen Posten)

odrediti (-eđivati)

sich vorsehen

paziti

das war nicht vorgesehen

to nije bilo predviđeno

Siehe auch: sehen

sehen

sehen (optisch wahrnehmen)

vidjeti

sehen (ansehen)

gledati

auf die Uhr sehen

gledati na sat

das habe ich kommen sehen

to sam predvidio (-djela f)

das möchte ich sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

das sieht ihm (ihr) ähnlich

to je njemu (njoj) slično

gut (schlecht) sehen

vidjeti dobro (slabo)

ich sehe das anders

ja drukčije gledam na to

man siehts!

vidi se!

mit eigenen Augen sehen

vidjeti vlastitim očima

na siehst du!

eto vidiš!

nach akk sehen (sich kümmern)

brinuti se (o lok)

sieh mal einer an!

vidi ti njega

sich nicht sehen lassen

ne pokazivati se

schwarz sehen

vidjeti crno

siehe unten (oben)!

vidi dolje (gore)!

vom Sehen kennen

znati po viđenju

wir werden schon sehen

vidjet ćemo

vorsehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich vorsehen

paziti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Jegliche Sonderformen der Netznutzung werden im § 19 der StromNEV beschrieben, der für netzentlastend agierende Verbraucher ein individuelles Netzentgelt vorsieht.

de.wikipedia.org

Die funkgesteuerte Waffe war ausschließlich zur Verteidigung von Großstädten gegen strategische Bomber vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Ernennung war für ihn eine Karriere im Öffentlichen Dienst mit wenig Kontakt zur Politik oder Strafrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org