Traductions de „Überlänge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überlänge <-, -n> SUBST f

Überlänge

exceso m de longitud

Überlänge (Kleider)

largo m especial

Überlänge (Zeit)

larga duración f

Film mit Überlänge

película de duración extraordinaria

Expressions couramment utilisées avec Überlänge

Film mit Überlänge

película de duración extraordinaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zugehörigen Felder haben häufig Überlänge und sind dann entweder als untenliegende Stahlfachwerkkonstruktion oder – für größere Durchfahrtshöhen – als obenliegende, vollwandige Träger ausgeführt.

de.wikipedia.org

Treggings können eine kleine Überlänge haben, um sich an den Knöcheln in Falten zu legen.

de.wikipedia.org

Andererseits kritisiert er, „dass sich einige Songs wegen ihrer Überlänge doch auch arg in die Länge ziehen können.

de.wikipedia.org

Die im Zuge einer streckenverkürzenden Bautätigkeit entstandene Fehllänge wird durch ein negatives Fehlerprofil ausgeglichen, eine durch eine streckenverlängernde Bautätigkeit entstandene Überlänge durch ein positives Fehlerprofil.

de.wikipedia.org

Bei Spaghetti mit Überlänge zeigt das Maß nur etwa die Hälfte des tatsächlichen Gewichts an.

de.wikipedia.org

Ein Markenzeichen der Sendung war Die lange Rille, in der Musiktitel mit Überlänge gespielt wurden, was eine Besonderheit in der deutschen öffentlich-rechtlichen Radiolandschaft war.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig und sonst unüblich für dieses Genre ist, dass der größte Teil der Lieder eine wesentliche Überlänge aufweist.

de.wikipedia.org

Wegen der Überlänge beider Titel wurde versucht, die Lieder auf etwa fünf Minuten zu kürzen.

de.wikipedia.org

Einige dieser Produkte werden auch in der Überlänge 100 mm angeboten.

de.wikipedia.org

Bei Verkürzung der Bahnstrecke entsteht eine Fehllänge, bei Verlängerung erhält man eine Überlänge.

de.wikipedia.org