Traductions de „Überlebende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überlebende(r) <-n, -n; -n, -n> [--ˈ---] SUBST mf

Überlebende(r)

sobreviviente mf

Überlebende(r)

superviviente mf

I . überleben* VERBE intr

überleben

sobrevivir

überleben (Gegenstände)

perdurar

II . überleben* VERBE trans

überleben

sobrevivir (a)

er hat seine Frau um viele Jahre überlebt

sobrevivió en muchos años a su mujer

einen Unfall überleben

sobrevivir a un accidente

das wirst du schon überleben! fam

¡ya lo sobrevivirás!

das überlebe ich nicht! fam

¡no lo sobreviviré!

III . überleben* VERBE pron

überleben sich überleben:

sich überleben

pasar de moda

überlebte Ansichten

opiniones [o ideas] trasnochadas

Überleben SUBST

Entrée d'utilisateur

Überleben nt

supervivencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

Er war einer von lediglich acht Überlebenden dieser Deportation.

de.wikipedia.org

Erst um sieben Uhr morgens, viereinhalb Stunden nach dem Absturz, erreichten Rettungsmannschaften die Überlebenden, die an einer schlammigen Untiefe verharrten.

de.wikipedia.org

Der Ort des Krematoriumsofen war als sichtbarer Gedenkort der Überlebenden ein Sonderfall.

de.wikipedia.org

Einige wenige Überlebende leben noch und sind heute meist um 90 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Es gab keine Überlebenden unter den 107 Insassen des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des Vorfalls bleibt unklar, da es keine Überlebenden gab.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden berichteten hinterher, dass die Besatzung nur an sich selbst gedacht und Frauen und Kinder zurückgedrängt hatte.

de.wikipedia.org

Einzeln oder in kleinen Gruppen steuerten die Überlebenden die irische oder südenglische Küste an.

de.wikipedia.org