Traductions de „Überleitung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überleitung <-, -en> SUBST f

Überleitung (Übergang)

transición f

Überleitung (Verbindung)

conexión f

Überleitung von Verträgen JUR

transición de contratos

Expressions couramment utilisées avec Überleitung

Überleitung von Verträgen JUR

transición de contratos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine lange, modulierende Überleitung führt dann jeweils zu der Es-Dur-Melodie des dritten bzw. fünften Teils zurück.

de.wikipedia.org

Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.

de.wikipedia.org

In der Überleitung begleitet das Fagott einige Takte.

de.wikipedia.org

Die Akkordwechsel der Bridge (Überleitung) werden in zwei Varianten verwendet.

de.wikipedia.org

Der annähernd quadratische Grundriss des Turmes verjüngt sich oberhalb der Dachkante zu einer polygonalen Form als Überleitung zum darüber liegenden runden Turm.

de.wikipedia.org

Dieses besteht phantasievoll aus Elementen der Überleitung von Orchesterrefrain und Solorefrain.

de.wikipedia.org

Während der Überleitung folgen ihnen weitere Fahrzeuge mit Teenagern darin; sie fahren zur örtlichen Highschool.

de.wikipedia.org

Andere Normen galten noch bis zum Inkrafttreten des Grundgesetzes fort, so die staatshaftungsrechtliche Überleitung der Beamtenhaftung auf den Staat gemäß Art. 131 WRV.

de.wikipedia.org

Die Überleitung (Takt 13–20) besteht aus einer Abfolge von Akkorden, Trillern und Tremolo.

de.wikipedia.org

Die Verteilung und Überleitung der Geschäfte im Einzelnen regelten die beteiligten Reichsminister.

de.wikipedia.org