allemand » espagnol

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter comp von alt

Voir aussi : alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) péj
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) fam (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) fam péj (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) fam (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MUS

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alt-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alte(r) m fam!
colega m fam!
was gibt's, Alter? fam!
¿qué pasa, tío? Esp fam!
was gibt's, Alter? fam!
¿qué hay, güey? Mex fam!

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec älter

er wird vernünftiger, je älter er wird
cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve
er ist um etliches älter als ich
es bastante mayor que yo
sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
es un año mayor/bastante superior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bevölkerungszusammensetzung war bis etwa zur Jahrtausendwende etwas älter als der Durchschnitt, der Ausländeranteil lag leicht unter dem Durchschnitt der Stadt.
de.wikipedia.org
Bei Kitten muss, wenn die Impfung noch keine 4 Wochen alt ist, ein aktuelles Gesundheitszeugnis des zuständigen Amtstierarztes vorgelegt werden, welches nicht älter als 10 Tage sein darf.
de.wikipedia.org
Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden.
de.wikipedia.org
Die Evolutionslinien der Schnabeltiere und Ameisenigel mussten sich demzufolge früher abgespalten haben und die ursprünglichen Kloakentiere sind sogar noch wesentlich älter.
de.wikipedia.org
Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der Trinklieder genau zu bestimmen, ist schwierig, zumal das Trinklied wahrscheinlich älter als die geschriebene Sprache ist.
de.wikipedia.org
Ortsbezeichnungen mit Endung auf -ing (etwas älter) und -heim (etwas jünger) deuten auf eine Entstehung in dieser Zeit hin.
de.wikipedia.org
Dem Ortsnamen liegt ein Flurname zugrunde, der wesentlich älter sein dürfte.
de.wikipedia.org
Je älter ein Luchador wird ohne demaskiert zu werden und je öfter er seine Maske erfolgreich verteidigt, desto höher ist sein Status.
de.wikipedia.org
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "älter" dans d'autres langues

"älter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires