allemand » espagnol

I . überlegt ADJ

überlegt
ponderado
überlegt
sensato

II . überlegt ADV

überlegt
con ponderación
überlegt
meditado, pensado

wohlüberlegt, wohl überlegt [ˈ---ˈ-] ADJ littér

I . überlegen1 ADJ

1. überlegen (besser):

überlegen
superior
jdm (in/an etw dat) überlegen sein
ser superior a alguien (en algo)

2. überlegen (hochmütig):

überlegen
arrogante

II . überlegen1 ADV

I . überlegen*2 VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . überlegen*2 VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . über|legen3 VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . über|legen3 VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

überlegen sich überlegen:

sich überlegen
inclinarse

wohlüberlegt, wohl überlegt ADV

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec überlegt

wohl überlegt littér
bien pensado, bien meditado
wohl überlegt handeln
obrar con mesura
wenn man's sich dat recht überlegt, ...
pensándolo bien...
das habe ich mir reiflich überlegt
he considerado esto detenidamente
ich habe es mir anders überlegt
cambié de opinión
die Sache will gut überlegt sein
el asunto necesita ser bien meditado
ich habe hin und her überlegt
lo he pensado una y otra vez
hast du dir das auch gut überlegt?
¿te lo has pensado bien?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Kreuz war oben überlegt von einem schwebenden roten Turnierkragen mit zwei Lätzen.
de.wikipedia.org
Er überlegt sich, wie eine Schlagzeile aussehen könnte, wenn er von 34 Messerstichen umgebracht wird.
de.wikipedia.org
In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.
de.wikipedia.org
Neben den e-cards werden auch o-cards zur Kennzeichnung ärztlicher Ordinationen ausgestellt, weitere Kartenarten (a-card für Apotheken etc.) werden überlegt.
de.wikipedia.org
Der Beginner überlegt sich nun ein längeres Wort, von dem er jedoch lediglich den Anfangsbuchstaben hinschreibt.
de.wikipedia.org
Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.
de.wikipedia.org
Er fährt nach Hause und überlegt sich fieberhaft einen neuen Plan.
de.wikipedia.org
Bei mehr als 5 Dezimalen will das Tafelintervall bereits gut überlegt sein, wenn die Zahlen nicht mehrerer Bände füllen sollen.
de.wikipedia.org
Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überlegt" dans d'autres langues

"überlegt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires