allemand » espagnol

Traductions de „übrig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

übrig [ˈy:brɪç] ADJ

Expressions couramment utilisées avec übrig

übrig sein
sobrar, quedar
übrig lassen
dejar
übrig bleiben
sobrar, quedar
übrig bleibt nur noch, ...
únicamente resta...
was bleibt mir anderes übrig?
¿qué remedio me queda?
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
sus dibujos dejan bastante que desear
es blieb mir nichts anderes übrig
no tuve otro remedio
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
algo no deja nada/deja que desear
ich habe noch 20 Euro übrig
todavía me quedan 20 euros
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
su comportamiento deja mucho que desear
jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...
alguien no tiene más remedio que...
von dem Salat ist noch etwas übrig
aún queda algo de ensalada
haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?
¿me puede dar un cigarrillo?
schließlich war nur noch der harte Kern übrig fam
al final solo quedaron los últimos fieles
von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig
del queso solo queda un pedacito
für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig
semejantes disparates me interesan un comino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org
Die Erkerfenster haben von den übrigen Fenstern abweichende gotisierende Stabwerkrahmungen.
de.wikipedia.org
Heute (2007) ist davon fast ausschließlich der Anbau der Kamille übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Davon gehörten 300 Mann zur Kavallerie und 24 zur Artillerie, während die übrigen Infanteristen waren (553 Soldaten, 281 Mann Milizen).
de.wikipedia.org
Auch sollten sie alles, was übrig blieb, zurückgeben.
de.wikipedia.org
Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.
de.wikipedia.org
Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.
de.wikipedia.org
Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.
de.wikipedia.org
Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "übrig" dans d'autres langues

"übrig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires