Traductions de „Abänderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abänderung <-, -en> SUBST f

Abänderung

modificación f

Abänderung

cambio m

Abänderung (eines Gesetzes, Beschlusses)

modificación f

Abänderung (eines Gesetzes, Beschlusses)

enmienda f

an etw dat Abänderungen vornehmen

efectuar modificaciones en algo

in Abänderung des Programmes

modificando el programa

Expressions couramment utilisées avec Abänderung

in Abänderung des Programmes

modificando el programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Variationen entstanden durch Abänderungen während der Kolonialzeit.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kongresse haben sich nur mit Abänderung der Ausführungsbestimmungen (Reglement) zu diesem Vertrag befasst.

de.wikipedia.org

Er hatte an den Verhandlungen über die Abänderung der städtischen Verfassung teilzunehmen und gewann das Vertrauen beider Seiten.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Schaffung hat es zahlreiche Sondergesetze und Abänderungen von Sondergesetzen gegeben.

de.wikipedia.org

Eine Abänderung durch das Parlament ist indes nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ziel war es, der Öffentlichkeit einen besseren Einblick in die unübersichtliche Flut von Abänderungen zu bieten.

de.wikipedia.org

Veränderungen oder Abänderungen von Populationen entstehen vor allem durch Neugründungen von Organisationen.

de.wikipedia.org

Er beschloss mehrere, zum Teil sehr bedeutsame Abänderungen des Entwurfs.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu normalen Derivationsprozessen mit Abänderung der Wortbedeutung ist hier naturgemäß vage.

de.wikipedia.org

Die Abänderungen betreffen überwiegend persönlich beleidigende Aussagen über lebende Personen.

de.wikipedia.org