Traductions de „Abdeckhaube“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abdeckhaube <-, -n> SUBST f

Abdeckhaube

cubierta f

Abdeckhaube

tapa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abdeckhaube konnte leicht vom Kunden selbst durch andersfarbige ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelteil befindet sich ein hochstehender rechteckiger Inschriftblock unter einer Abdeckhaube mit hervortretender Konsole und aufstehendem Kreuzfuß.

de.wikipedia.org

Die Abdeckhaube kann im Notfall abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft mit traditioneller Wirtschaftsweise ohne Wegwerfmentalität sind oft ererbte veraltete Geräte in Verwendung, die nicht mit wirksamen Schutzeinrichtungen (Spaltkeil, Abdeckhaube etc.) ausgerüstet sind und deshalb hohe Unfallzahlen bewirken.

de.wikipedia.org

Hingegen folgt die hohe kupferne Abdeckhaube in ihrer Ausgestaltung dem Jugendstil.

de.wikipedia.org

Die Rotspuren unter der Oberkante und die Befestigungslöcher für eine Abdeckhaube sind ein Hinweis auf das Alter.

de.wikipedia.org

Sie wurden von oben bedient, waren flach und breit, hatten meist eine Abdeckhaube aus Acrylglas und oft einen Standfuß.

de.wikipedia.org

Durch eine zusätzliche Abdeckhaube war eine Entdeckung des Fahrzeuges durch Feindbeobachter erst unter 50 m Entfernung möglich, und dann auch nur aus liegender Position.

de.wikipedia.org

Sie können in offener Rahmenbauweise, mit einer Abdeckhaube als Schutz gegen Staub und in gas- oder druckdichter Kastenbauweise ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Abdeckhaube konnte kein Licht nach oben oder seitlich dringen.

de.wikipedia.org