Traductions de „Abgas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abgas <-es, -e> SUBST nt

Abgas (eines Autos)

(gas m de) escape m

Abgas (einer Anlage)

gas m de combustión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgase wurden in einem großen Schornstein im Inselaufbau geführt.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird dann am Turboexpander (3) entspannt, wobei ein gekoppelter Verdichter (2) die Zuluft zum Regenerator verdichtet.

de.wikipedia.org

Deshalb wird das Abgas normalerweise in einer Kühlzone auf 160 – 180 °C und somit auf rund 30 °C unter Betriebstemperatur abgekühlt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Abgase zur Turbine des Turboladers für dessen Antrieb weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor allem durch Abgase bzw. Abwasser.

de.wikipedia.org

Da die Abgase in großer Höhe ausgestoßen werden, sind die Auswirkungen gravierend.

de.wikipedia.org

Wie beim Turbolader wird hier ein Teil der in den Abgasen enthaltenen Energie genutzt, der mechanische Antrieb hat lediglich eine Steuerungsfunktion.

de.wikipedia.org

Über einen integrierten Rekuperator wird die Verbrennungsluft vom Abgas vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Die modifizierten Motoreneinstellungen sorgten dafür, dass aus dem Auspuff mehr Abgase auf den Heckflügel geströmt wurden.

de.wikipedia.org

Wird bei der Probenahme mit einer Geschwindigkeit größer als der Strömungsgeschwindigkeit abgesaugt (hyperkinetische Probenahme), so wird Abgas angesaugt, das die Probenahmesonde hätte umströmen müssen.

de.wikipedia.org