Traductions de „Alarmsignal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Alarmsignal <-s, -e> SUBST nt

Alarmsignal

señal f de alarma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Unterwache aus wurden die Alarmsignale der Oberwache, die bei ungünstiger Witterung in Teilen des Dorfes nicht zu hören waren, weitergegeben.

de.wikipedia.org

Sobald die Impulskombination durch das Stromnetz geschickt wurde, die beim Empfänger eingestellt war, wurde im Empfänger ein Steuerausgang aktiviert und ein Alarmsignal ausgelöst.

de.wikipedia.org

Nur die Hauptglocke und eine kleinere Glocke beließ man zum Stunden- und Viertelstundenschlag sowie als Alarmsignal im Kirchturm.

de.wikipedia.org

Gleichfalls kann vor dem Schaden die Leistung eines alten Motors ohne ersichtlichen Grund besser werden – auch das ist ein Alarmsignal.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit sind auch Kurzwellenempfänger auf dem Markt, die als Notfallempfänger mit Dynamobetrieb arbeiten und auch akustische und optische Alarmsignale abgeben können.

de.wikipedia.org

Die Vögel picken häufig Insekten von der Haut des Nashorns und wirken überdies auch als Alarmsignal bei erschrecktem Aufflattern.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Laut stellt ein Pfeifen dar, das auch als Alarmsignal dient.

de.wikipedia.org

Für den örtlichen Katastrophenschutz sind die Wasserhöhe und ihr Anstieg (meist in cm/h) aber zentrales Alarmsignal.

de.wikipedia.org

Dabei kommunizieren sie miteinander: ein vogelartiges Zwitschern dient dem Zusammenfinden der Gruppenmitglieder, während ein lauteres, höheres Zwitschern als Alarmsignal verwendet wird.

de.wikipedia.org

Um das Alarmsignal zu beenden, muss eine Additionsaufgabe richtig beantwortet werden.

de.wikipedia.org