Traductions de „Amtmann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Amtmann (-männin) <-(e)s, -männer; -, -nen> SUBST m (f) ADMIN

Amtmann (-männin)

≈ alto cargo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Amt stand ein Amtmann vor, der von der Landesherrschaft eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Anfang 1920 wurde er zum Amtmann befördert und arbeitete zeitweise als Hilfsarbeiter im Innenministerium.

de.wikipedia.org

Die Amtmänner, oft kurfürstliche Hofbeamte oder in anderen Diensten, wohnten nicht mehr auf ihrem Amtssitz, sondern auf ihrem Schloss.

de.wikipedia.org

Seit der Vereinigung beider Salzunger Amtsteile war nur noch ein Amtmann für die Verwaltung zuständig.

de.wikipedia.org

Der Hofschreiber und der Amtmann hatten die Abgaben an die Herrschaften einzutreiben, die Streitigkeiten zwischen Herrenleuten und Dienstnehmern zu schlichten und geringe Vergehen zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Diese „Ämter“ nahmen administrative Obliegenheiten der unteren Verwaltung wahr und wurden von Amtmännern bzw. Amtsbürgermeistern geführt, für deren Ernennung die jeweiligen Regierungen zuständig waren.

de.wikipedia.org

Nötigenfalls vertrat er den Amtmann, ja mitunter war er der Leiter eines Amtes.

de.wikipedia.org

In Zeiten wo das Amt gleichzeitig in anteiligen Besitz mehrerer Landesherren war, verfügte jeder Landesherr über einen eigenen Amtmann.

de.wikipedia.org

Die Amtleute und Pächter des Amtes sind nur unvollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Drei Mitglieder der Groland waren zwischen 1417 und 1445 als Goldschmiede und Metallurgen Amtleute der reichsstädtischen Münzschau.

de.wikipedia.org