Traductions de „Amtsarzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Amtsarzt (-ärztin) <-(e)s, -ärzte; -, -nen> SUBST m (f)

Amtsarzt (-ärztin)

médico, -a m, f oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der herbeigerufene Amtsarzt und ein Polizist legten die Leiche frei, wobei sie diese erheblich im Bauchraum beschädigten.

de.wikipedia.org

Er legte 1948 die Prüfung zum Amtsarzt ab.

de.wikipedia.org

Sie stand unter der Aufsicht eines Kuratoriums von anfänglich drei, später fünf Personen, der leitende Amtsarzt eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Bezirkshauptmannschaft hat unter anderem folgende Aufgaben: Amtsarzt, Gewerbebehörde, Gemeindeaufsicht und noch einige mehr.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. bei Amtsärzten als beamtete Sachverständige des Gesundheitsamtes und Vertrauensärzten von Sozialversicherungsträgern, etwa der Berufsgenossenschaften der Fall.

de.wikipedia.org

Ergebnisse der Tests sollten zeitnah vorliegen, können sich in Einzelfällen aber auch verzögern, sie werden von der zuständigen Gesundheitsbehörde (Amtsarzt, bzw. Bezirkshauptmannschaft, Magistratsabteilung) mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Daher erfolgt vor der Kremierung eine zweite Leichenschau durch einen Amtsarzt oder Rechtsmediziner im Kühlraum des Krematoriums, in der Regel innerhalb von zwei Tagen.

de.wikipedia.org

So hat ihm der Amtsarzt doch auf lange Zeit geschadet.

de.wikipedia.org

Hierauf sorgt der Amtsarzt schnell dafür, dass die Entmündigung aufgehoben wird und der Briefträger wegen Körperverletzung verurteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Das von einem Amtsarzt rekonstruierte Skelett mit den Beifunden wurde der Gesellschaft für bildende Kunst und vaterländische Altertümer übergeben.

de.wikipedia.org