Traductions de „Amtsbezeichnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Amtsbezeichnung <-, -en> SUBST f

Amtsbezeichnung

título m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erzbischof ist demnach ein Titel, keine Amtsbezeichnung – das wäre Metropolit.

de.wikipedia.org

Der Einheitlichkeit halber finden hier die Amtsbezeichnungen der deutschen Bundespolizei Anwendung, die im Allgemeinen auch denen der Landespolizeien entsprechen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die bislang an die Ziviljustiz angelehnten Amtsbezeichnungen durch neue Dienstrangbezeichnungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Amtsbezeichnung rührt vom Symbol seines Amtes her, einem schwarzen Stab.

de.wikipedia.org

Bei der Umstellung des Laufbahnsystems 1976 beim Bundesgrenzschutz blieben Stabsmeister und Oberstabsmeister als zulässige Amtsbezeichnungen weiter bestehen.

de.wikipedia.org

Das Amt hatte er bis 1934 inne, ab 1932 mit der Amtsbezeichnung Oberbürgermeister.

de.wikipedia.org

Die Amtsbezeichnungen an diesen Einrichtungen variieren sehr stark.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht mehr verliehen (auslaufende Amtsbezeichnung), darf aber von den bisherigen Amtsinhabern weiter geführt werden, die mittlerweile pensioniert sind.

de.wikipedia.org

Seine Amtsbezeichnung lautete nun „Staatsanwalt“, obwohl er nicht in der Judikative, sondern in der Verwaltung tätig war.

de.wikipedia.org

Er war der damit der Erste, der diese Amtsbezeichnung führen durfte.

de.wikipedia.org