Traductions de „Amtsgericht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Amtsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Amtsgericht

juzgado m de primera instancia e instrucción

Amtsgericht

juzgado m municipal

Expressions couramment utilisées avec Amtsgericht

Richter am Amtsgericht

juez de primera instancia [o instrucción]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Verwaltungsneuordnung entstand ein „Königliches Amtsgericht“.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurde ein Grundstück auf der Landfurt zwecks Neubau des Amtsgerichtes gekauft, aber die Baupläne wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Landgericht für Beschwerden gegen Entscheidungen der Amtsgerichte als Beschwerdegericht zuständig.

de.wikipedia.org

Auch mit dem in Kraft treten des Gerichtsverfassungsgesetzes blieb das Amtsgericht unter seinem Namen bestehen.

de.wikipedia.org

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Inkrafttreten des Gerichtsverfassungsgesetzes von 1879 blieb das Amtsgericht unter seinem Namen bestehen.

de.wikipedia.org

2010 waren 34 Richter, 54 Rechtspfleger, 19 Gerichtsvollzieher, 48 Justizfachwirte und 51 Angestellte am Amtsgericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ob der Leiter eines Amtsgerichts Direktor oder Präsident ist, bestimmt das Landesrecht.

de.wikipedia.org

Berufungsinstanz gegen Entscheidungen der Strafrichter oder der Schöffengerichte (beide Amtsgericht) ist das Landgericht.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org