Traductions de „Anker“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m

1. Anker MAR:

Anker

ancla f (con artículo masculino en el singular)

den Anker auswerfen/lichten

echar/levar anclas

vor Anker liegen

estar anclado

2. Anker ARCHIT:

Anker

anclaje m

3. Anker ELEC:

Anker

inducido m

Anker

rotor m

4. Anker (Uhr):

Anker

rueda f de áncora

ankern [ˈaŋkɐn] VERBE intr MAR

ankern

fondear

ankern

anclar

Expressions couramment utilisées avec Anker

Anker hieven

levar anclas

die Anker lichten

levar anclas

den Anker auswerfen/lichten

echar/levar anclas

vor Anker liegen

estar anclado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Kriegsmarine entstanden hier Anker, Zahnkupplungen, Zahnräder und Radsätze.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Der Orden bestand aus einem gewölbten und mehrfach gebrochenen Stern, einem Anker und einem Medaillon.

de.wikipedia.org

Das Logo von W. Bauermann & Söhne „WB & S“ zeigte Anker und zwei Sterne als Warenzeichen.

de.wikipedia.org

Es liegen dauerhaft über 20 Schiffe vor Anker, von denen einige besichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Anker gewann den Wettbewerb mit seinem Entwurf für den Drachen.

de.wikipedia.org

Der Anker belegt die Verbundenheit der Gemeinde mit der Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.

de.wikipedia.org