Traductions de „Apparat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Apparat <-(e)s, -e> [apaˈra:t] SUBST m

1. Apparat TEC:

Apparat

aparato m

Apparat

máquina f

2. Apparat (Telefon):

Apparat

aparato m

Apparat

teléfono m

Herr Müller wird am Apparat verlangt

¡Señor Müller, al teléfono!

bleiben Sie am Apparat!

¡no cuelgue!

am Apparat!

¡al habla!

Golgi-Apparat <-(e)s, -e> [ˈgɔlʤi-] SUBST m ANAT

Golgi-Apparat

aparato m Golgi

Expressions couramment utilisées avec Apparat

am Apparat!

¡al habla!

bleiben Sie am Apparat!

¡no cuelgue!

Herr Müller wird am Apparat verlangt

¡Señor Müller, al teléfono!

ich hole ihn an den Apparat

le paso con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch für die abschließende Bearbeitung wurde wieder der ganze Apparat in die Dunkelkammer getragen.

de.wikipedia.org

In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Apparat kann mit höchster Genauigkeit sechstausend Sterne projizieren, was dem Blick in die Sterne unter freiem Himmel von irgendeinem Punkt der Erde entspricht.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach dem ersten Moderat-Album von 2009 widmeten sich Modeselektor und Apparat den jeweils eigenen Karrieren.

de.wikipedia.org

Etagen- oder Handfortschaufelungsöfen sind veraltete Apparate, die in den letzten Jahrzehnten nicht mehr angewendet worden sind.

de.wikipedia.org

Funktionsfähig sind diese Apparate immer noch, man braucht dazu einen Hauptanschluss oder eine Telefonanlage, die das Impulswahlverfahren unterstützt.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, ob es sich um einen wirklich rein mechanischen Apparat, oder nicht eher um einen verkleideten Schauspieler handelte.

de.wikipedia.org

Neben Mess- und Maschinenräumen für das Elektrotechnische Institut befanden sich hier auch gesammelte physikalische Apparate, Übungssäle und eine Wetterstation.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf einen frühen kinematographischen Apparat namens Zoetrop zurück.

de.wikipedia.org

Die gesamte herausgeberische Arbeit, die im textkritischen Apparat und in den Anmerkungen steckte, blieb ungedruckt.

de.wikipedia.org