allemand » espagnol

Art1 <-, -en> [art] SUBST f

1. Art (Klasse):

Art
clase f
Art
tipo m
Fahrzeuge aller Art
toda clase de vehículos

3. Art (Weise):

Art
manera f
Art
modo m
Art und Weise
modo (y manera)
auf diese Art
de este modo, de esta manera
nach Art des Hauses
de la casa
auf spanische Art
a la española

Art2 <-, ohne pl > SUBST f (Wesensart)

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] SUBST m

Art.

Art. a. JUR abréviation de Artikel

Art.
art.

Voir aussi : Artikel

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] SUBST m

Pop-Art <-, ohne pl > [ˈpɔpʔa:ɐt] SUBST f

Art déco <- -, ohne pl > [ar deˈko] SUBST m o nt ARTS

Art déco
Art Deco m

Body-Art <-, ohne pl > [-a:ɐt] SUBST f

Concept-Art <-, ohne pl > [kɔnˈtsɛpt-a:t] SUBST f ARTS

Gemüt (Art, Charakter)

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Art

bedrohte Art ÉCOLO
especie amenazada
eine schnoddrige Art haben
ser un descarado [o impertinente]
nach Art des Hauses
de la casa
auf spanische Art
a la española
Fahrzeuge aller Art
toda clase de vehículos
Art und Weise
modo (y manera)
auf diese Art
de este modo, de esta manera
nach italienischer Art
a la italiana
gemäß Art. 5 des Gesetzes
conforme al artículo 5 de la ley
eine vom Aussterben bedrohte Art
una especie amenazada [o en peligro] de extinción
die Art, wie sie spricht
la manera como habla
Mensch, hast du eine Art!
¡hombre, qué forma de ser tienes [o cómo eres] !
Salbei gilt als eine Art Allheilmittel
dicen que la salvia es una especia de remedio universal
das ist nun mal meine Art
yo soy así
ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!
¡estoy más que harto de su pedantería!
Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung
impugnación contra la modalidad de la ejecución forzosa
er bildete eine Art Kontrapunkt zu den anderen
representaba un contrapunto frente a los otros
durch seine offene Art hat er sich dat zahlreiche Freunde gemacht
gracias a su manera de ser abierta ha hecho muchas amistades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Oft sehen sich negativistische Persönlichkeiten als friedfertig an und halten ihre passiv-aggressive Art für gesellschaftskonform.
de.wikipedia.org
Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.
de.wikipedia.org
Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Zurzeit werden 1114 Tiere aus ca. 200 Arten gehalten.
de.wikipedia.org
Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.
de.wikipedia.org
Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Art" dans d'autres langues

"Art" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires