Traductions de „Aufschwung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Aufschwung (innerer Antrieb):

Aufschwung

impulso m

2. Aufschwung ÉCON:

Aufschwung

auge m

Aufschwung

progresión f

konjunktureller/wirtschaftlicher Aufschwung

auge coyuntural/económico

einen Aufschwung erleben

experimentar un auge

3. Aufschwung SPORT:

Aufschwung

elevación f

Expressions couramment utilisées avec Aufschwung

einen Aufschwung erleben

experimentar un auge

konjunktureller/wirtschaftlicher Aufschwung

auge coyuntural/económico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org

Ihr Entstehen in etwa drei Jahrzehnten dokumentiert eine Phase wirtschaftlichen Aufschwungs auf der Grundlage des Handels mit Salz und Wein.

de.wikipedia.org

Danach wurde das damalige Dorf recht schnell wiederaufgebaut und nahm wieder einen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Ein kurzer wirtschaftlicher Aufschwung in den 1920er Jahren endete mit der 1929 beginnenden Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Zuerst war der Ort ein Fundort für Gold und Silber, ein Jahrzehnt später folgte der wirtschaftliche Aufschwung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Aufschwung setzte seit den 1970er Jahren mit der Schaffung neuer Gewerbezonen ein.

de.wikipedia.org

1944 wurde wieder gefertigt und 1950 kam der große Aufschwung mit Getriebemaschinen.

de.wikipedia.org