Traductions de „Aufsichtsbeamte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufsichtsbeamte(r) (Aufsichtsbeamtin) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Aufsichtsbeamte(r) dekl wie adj:

Aufsichtsbeamte(r) (Aufsichtsbeamtin)

inspector(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf sehr großen Personen-Bahnhöfen gab es Aufsichtsbeamte für jeden Bahnsteig, d.&#8239;h. in der Regel zwei Gleise (wobei ein Mitarbeiter wechselnd mehrere Bahnsteige bedienen konnte und entsprechend laufen musste).

de.wikipedia.org

Auch der Aufsichtsbeamte, die Bahnpolizei und die Bahnhofsmission mussten in Bretterbuden auf den Bahnsteigen umziehen.

de.wikipedia.org

Sofern die Erforderlichkeit besteht und eine nähere Absprache mit dem Arbeitgeber getroffen wurde, können u. a. technische Aufsichtsbeamte der Berufsgenossenschaft oder Mitglieder des Gesamtbetriebsrats zur Sitzung eingeladen werden.

de.wikipedia.org

Auf vielen Bahnhöfen, auf denen die Stellwerksbediener wegen Bahnsteigdächern oder Gleiskrümmungen die Einfahrt und Halt eines Zuges nicht übersehen konnte, löste der Aufsichtsbeamte mit Schlüsseltasten die Einfahrstraßen auf.

de.wikipedia.org

Dieses war für 400 Insassen ausgelegt, zudem waren etwa 70 Aufsichtsbeamte hier tätig.

de.wikipedia.org

Da sie in Personalunion auch als Aufsichtsbeamte fungierten, fanden Sitzungen an drei Wochentagen zur Vesperzeit statt, jeweils dienstags, donnerstags und samstags.

de.wikipedia.org

Er verstand, dass der Aufsichtsbeamte „Abfahrt“ signalisierte und begab sich auf die Strecke.

de.wikipedia.org

Gesetze regelten ihre Pflichten, städtische Aufsichtsbeamte kontrollierten sie.

de.wikipedia.org

Die Ermittler schlossen nicht aus, „daß die Verletzungen auf Mißhandlungen durch Aufsichtsbeamte zurückzuführen sind“.

de.wikipedia.org

Während er das telefonisch zu klären suchte, signalisierte der Aufsichtsbeamte auf dem Bahnsteig dem Lokomotivführer mit einer Signallaterne „warten“.

de.wikipedia.org