Traductions de „Auftraggeber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auftraggeber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Auftraggeber(in)

comitente mf

Auftraggeber(in)

mandante mf

Auftraggeber(in)

contratante mf

Auftraggeber(in) (Kunde)

cliente mf

Expressions couramment utilisées avec Auftraggeber

ich rechne mit dem Auftraggeber genau ab

con el cliente hago la liquidación punto por punto

wir müssen uns nach einem neuen Auftraggeber umsehen

tenemos que buscarnos un nuevo cliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

RMS ist zudem neben der ARD-Werbung Sales & Services und dem ZDF Werbefernsehen einer der drei Auftraggeber der Markt-Media-Studie für die elektronischen Medien VuMA Touchpoints.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org

Um die Einhaltung der Tariftreueregelung zu gewährleisten, sahen die Landesgesetze Kontrollrechte für den Auftraggeber und Nachweispflichten für den Auftragnehmer vor.

de.wikipedia.org

Seine Identität hielt er gegenüber seinen Auftraggebern geheim.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Auftraggeber selber hinter der Tat und Mordanschlägen steckt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten von Glänz wurden auch von adligen Auftraggebern geschätzt.

de.wikipedia.org

Selbst bei der Porträtplastik, traditionell eine Aufgabe, bei der man die Wünsche des Auftraggebers zu berücksichtigen hatte, war er frei für individuelle Gestaltungen.

de.wikipedia.org

Die Entwurfsplanung basiert auf der Bedarfsplanung des Auftraggebers und erfordert daher einen detaillierten Abstimmungsprozess mit diesem.

de.wikipedia.org

Daher ist anzunehmen, dass die Doppelporträts eine Auftragsarbeit sind, deren Auftraggeber aber nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Sie zeigt, dass höfische Auftraggeber noch diese traditionelle Form des Buches bevorzugten, bis sie dann bald darauf durch gedruckte und illustrierte Bücher ersetzt wurden.

de.wikipedia.org