Traductions de „Auftragsbestand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auftragsbestand <-(e)s, -stände> SUBST m ÉCON

Auftragsbestand

cartera f de pedidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel ist, den Auftragsbestand abzuarbeiten und das Unternehmen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Der Auftragsbestand sank, so dass man sich ab 1991 auch an Ausschreibungen der Bundesbahn beteiligte.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere Trampschiffe, aber 1959 war der Auftragsbestand auf zwei Erzfrachter geschrumpft.

de.wikipedia.org

Der hohe Auftragsbestand zu dieser Zeit wurde erst nach Kriegsende Mitte der 1960er Jahre wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Durch den stabilisierten Auftragsbestand intensivierte sich die Zusammenarbeit mit der zivilen Transport- und Verkehrswirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Stornoquote ist besonders in Wirtschaftszweigen von Bedeutung, wo Aufträge oder Bestellungen nicht sofort in Produktion gehen, sondern zunächst als Auftragseingang registriert und dann zum Auftragsbestand werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt umfasste der Auftragsbestand 375 Kaufabsichten, einschließlich 174 fester Bestellungen.

de.wikipedia.org

Hier wechselt der Status vom Auftragseingang zum Auftragsbestand, sobald mit der Bearbeitung oder Produktion begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Auftragsbestände der Werften hatten im Herbst 1956 einen noch nie dagewesenen Höchststand erreicht.

de.wikipedia.org

Das Expediting umfasst die Außenaktivitäten eines Unternehmens, um den in Bestellung befindlichen Auftragsbestand bei anderen Zulieferern zu überprüfen.

de.wikipedia.org