Traductions de „Auftragslage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auftragslage <-, -n> SUBST f ÉCON

Auftragslage

situación f de pedidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die nach und nach ergänzten Kriegslücken sank die Auftragslage erheblich.

de.wikipedia.org

Erst ab 1880 wurde die Auftragslage wieder deutlich besser und das Unternehmen erreichte wieder die ursprüngliche Belegschaftszahl von etwa 100 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Ausblick: Fragen zu Prognosen, der aktuellen Marktentwicklungen und die künftige Auftragslage finden sich unter „Ausblick“ wieder und ergeben somit Tendenzen für die jeweiligen Folgejahre.

de.wikipedia.org

Anfangs entwickelte sich das Geschäft gut, später verschlechterte sich seine Auftragslage dramatisch.

de.wikipedia.org

Entscheidend für Investitionen sei in erster Linie die Auftragslage.

de.wikipedia.org

Durch diese Auftragslage wurde das Unternehmen zum größten Holzpropellerhersteller der Welt.

de.wikipedia.org

Er erhält dadurch die Möglichkeit, eine kleinere Stammbelegschaft vorzuhalten und damit sein Unternehmerrisiko für den Fall schlechter Auftragslage zu verringern.

de.wikipedia.org

Nachdem beide 1918 aus dem Krieg zurückgekehrt waren, begannen sie, das Unternehmen wieder aufzubauen, doch die Auftragslage war zu jener Zeit sehr bescheiden.

de.wikipedia.org

Die Auftragslage des Unternehmens war infolge der Wirtschafts- und Finanzkrise eingebrochen.

de.wikipedia.org

Nachdem um die Jahrhundertwende noch 60 Arbeiter mit der Verschmelzung von Eisenerz beschäftigte waren, ging die Auftragslage in der Folgezeit deutlich zurück.

de.wikipedia.org