Traductions de „Aussparung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aussparung <-, -en> SUBST f

Aussparung

boquete m

Aussparung

brecha f

Aussparung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussparung (Hohlraum) f TEC

cavidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit treffenden Bildern, Aussparungen und leisen Untertönen gelingen ihm verhaltene, hintergründige Aussagen.

de.wikipedia.org

Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Das Monocoque enthielt an den Unterseiten Aussparungen, in denen in Längsrichtung die vordere Feder-Dämpfer-Einheit untergebracht war.

de.wikipedia.org

In einer Ecke befindet sich jeweils eine Aussparung in der Aussenwand, durch welche der Rauch der Feuerstelle abziehen kann.

de.wikipedia.org

Sie besitzen schwarze Ränder und werden ringsum durch eine breite helle Aussparung von der Grundfarbe abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Aus Aussparungen in dem Deckel tauchen drei abstrakte Bronzeskulpturen hervor.

de.wikipedia.org

Diese weisen zusätzlich zum grünen Mittelstreifen noch bewachsene Aussparungen innerhalb der Fahrspuren auf.

de.wikipedia.org

Die Vorderbrust ist auf der Hinterseite in einen spitzen Prosternalfortsatz ausgezogen, der in eine Aussparung der Mittelbrust eingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

In zwei Aussparungen in den Kisten-Seitenwänden ruhen die Höhenräder, die ihrerseits den Tubus mit der Optik tragen.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Rücklauf des Verschlussträgers gibt dieser den Verriegelungsblock frei, der durch eine Feder nach unten aus der Aussparung des Verschlusses gedrückt wird.

de.wikipedia.org