Traductions de „Automatismus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Automatismus <-, Automatismen> [aʊtomaˈtɪsmʊs] SUBST m MÉD

Automatismus

automatismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verwendete Zeichen und Symbole und arbeitete mit Methoden des surrealistischen Automatismus.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Musik findet sich der Automatismus am ehesten im Free Jazz.

de.wikipedia.org

Ferner werden Organisationen durch einen entsprechenden Automatismus in ihren Gründungsverträgen oder zusätzlichen Abkommen der Mitgliedstaaten beendet.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung dieser Schicht ist zu beachten, dass ein möglichst weitgehender Automatismus erreicht wird.

de.wikipedia.org

Durch die taktisch operative Bedeutung der Eisenbahn entwickelte sich auch ein eigener Automatismus, der bei späteren Kriegen wichtig wurde.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu unterscheiden zwischen Interferenzen, die durch Nichtwissen entstehen, und solchen, die auf einem Mangel an Konzentration, Automatismen und dergleichen beruhen.

de.wikipedia.org

Moderne Systemblitzgeräte der verbreiteten Kamerasysteme vereinfachen die Blitzlichtfotografie durch zahlreiche Automatismen und Erweiterungen wie drahtlose Blitzfernsteuerung, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang und stroboskopisches Blitzen.

de.wikipedia.org

Durch dessen Ankunft wird ein Automatismus ausgelöst, der in der untersten Ebene eine angekettete Alienkönigin mit Elektroschocks aufweckt, die kurz darauf beginnt, Eier zu legen.

de.wikipedia.org

Auf- und Abwertungen gab es bei reinen Goldwährungen nicht, weil der Automatismus der Goldwährungen keine Veränderung der Goldparität zuließ.

de.wikipedia.org

Allerdings bedeutete dies keinen Automatismus, da beide Länder Wahlmonarchien waren, die Könige daher von den Ständen gewählt werden mussten.

de.wikipedia.org