allemand » espagnol

Begriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Begriff (Ausdruck):

Begriff
concepto m
ein dehnbarer Begriff
un concepto maleable
dieser Name ist ein Begriff für Qualität
este nombre es un símbolo de calidad

2. Begriff (Vorstellung):

Begriff
idea f
Begriff
noción f
sich dat einen Begriff von etw machen
hacerse una idea de algo
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
no te puedes imaginar lo que pasó hoy
für meine Begriffe
en mi opinión
das ist mir ein Begriff
me suena
schwer [o. langsam] von Begriff sein fam
ser corto de mollera
im Begriff sein, etw zu tun
estar a punto de hacer algo
Begriff (Wort) m
término m

I . begreifen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . begreifen* irrég VERBE pron sich begreifen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Begriff

Begriff der Erfindung
concepto de la invención
ein dehnbarer Begriff
un concepto maleable
das ist ein dehnbarer Begriff
es un concepto de sentido muy amplio
schwer [o. langsam] von Begriff sein fam
ser corto de mollera
das ist mir ein Begriff
me suena
er begriff nicht, worum es ging
no comprendió de qué iba la cosa
im Begriff sein, etw zu tun
estar a punto de hacer algo
was verstehst du unter diesem Begriff?
¿qué entiendes por este término?
ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
un concepto bajo el cual se pueden entender muchas cosas
sich dat einen Begriff von etw machen
hacerse una idea de algo
dieser Name ist ein Begriff für Qualität
este nombre es un símbolo de calidad
ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann
un concepto que no me dice nada
er begriff nicht, was um ihn herum vorging
no comprendió lo que sucedía a su alrededor
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
yo asocio con ese concepto una cosa muy distinta
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
no te puedes imaginar lo que pasó hoy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da der Name des Bergs den Begriff grad = slawisch für Burg beinhaltet, müssen die Ruinen der Bevölkerung im frühen Mittelalter bekannt gewesen sein.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Sportart und Sportdisziplin werden im allgemeinen Sprachgebrauch allerdings nicht immer systematisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org
Als generischer Begriff wird deshalb häufig die Bezeichnung Beschlussgremien der Medienanstalten oder Medienkommissionen der Länder gebraucht.
de.wikipedia.org
Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.
de.wikipedia.org
Der Gesundheitsbrief ist ein Begriff aus der Seefahrt.
de.wikipedia.org
Der Begriff entstand in den 1960er Jahren gleichzeitig mit den chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten der Adipositas.
de.wikipedia.org
Als Synonym für die Kommunikationspolitik findet sich der Begriff der Marketingkommunikation, der in Forschung und Lehre sowie in der Praxis immer häufiger verwendet wird.
de.wikipedia.org
Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Begriff" dans d'autres langues

"Begriff" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires