allemand » espagnol

Traductions de „Besserung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Besserung <-, ohne pl > SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Besserung

gute Besserung!
¡que te mejores!
Besserung auf dem Arbeitsmarkt
recuperación del mercado laboral [o de trabajo]
wir hoffen auf baldige Besserung
confiamos en una rápida mejora
ich wünsche Ihnen gute Besserung
le deseo que se mejore
Maßregel der Besserung und Sicherung
medidas de seguridad y corrección
auf dem Weg der Besserung sein
ir mejorando
sich auf dem Weg der Besserung befinden
encontrarse en vías de mejora
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov
conocerse a sí mismo es el primer paso para mejorarse
er befindet sich auf dem Wege der Besserung
se encuentra en vías de restablecimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da es für eine Besserung keine objektiven Kriterien gab, konnte das Personal letztlich frei entscheiden, wann eine Besserung stattgefunden hatte.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.
de.wikipedia.org
Trotz fachgerechter Therapie kommt es nur bei 30 % der Patienten zu einer Besserung, bei 60 % ändert sich nichts, und bei 10 % tritt eine Verschlechterung ein.
de.wikipedia.org
Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Sie unterscheidet sich dadurch von der Weisung, dass sie nicht präventiv auf die Besserung des Täters abzielt, sondern repressiv auf die Wiedergutmachung der Tatfolgen.
de.wikipedia.org
Nach einer zwischenzeitlichen Besserung fühlte sie sich ab Ende 2009 wieder so krank, dass sie nicht mehr an Schachturnieren teilnehmen konnte.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Strafe setzt sich damit von dem der Maßregel der Besserung und Sicherung ab, für die eine tatbestandsmäßige und rechtswidrige Tat ausreicht.
de.wikipedia.org
In Abhängigkeit von der Ursache können neben einer Spontanheilung häufig Phasen der Besserung und Verschlechterung auch im Verlauf eines Tages auftreten.
de.wikipedia.org
Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.
de.wikipedia.org
Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Besserung" dans d'autres langues

"Besserung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires