Traductions de „Betrüger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betrüger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Betrüger(in)

estafador(a) m (f)

Betrüger(in) (beim Spiel)

tramposo(-a) m (f)

Betrügerin <-, -nen> SUBST f

Betrügerin → Betrüger

Voir aussi : Betrüger

Betrüger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Betrüger(in)

estafador(a) m (f)

Betrüger(in) (beim Spiel)

tramposo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Betrüger

einem Betrüger aufsitzen

dejarse engañar por un estafador

sich als Betrüger/Hochstapler dekuvrieren

resultar ser un impostor/un estafador

er stellte ihn als Betrüger hin

le calificó de estafador

er hat sich als Betrüger entpuppt

resultó ser un estafador

diese Tat enthüllt ihn als Betrüger

este hecho lo desenmascara como impostor

man hat ihn als Betrüger enttarnt

han descubierto que era un estafador

er ist auf ewig (als Betrüger) gebrandmarkt

está marcado para siempre (como impostor)

der scheinbar seriöse Geschäftsmann wurde als Betrüger dekuvriert

se descubrió que el aparentemente honorable hombre de negocios era un estafador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Doch nicht selten saßen sie dabei einem Betrüger auf, der ihnen ein Bündel aus Lumpen, Scherben und Knochen als angeblich echte Mumie verkaufte.

de.wikipedia.org

Ein Betrüger nutzt die Gutgläubigkeit älterer Menschen aus, eine Bande von jugendlichen Autodieben liefert sich halsbrecherische Verfolgungsjagden mit der Polizei.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet er für einen Restaurantbesitzer, dessen naive Tochter von einem Betrüger bedrängt wird.

de.wikipedia.org

Doch am Ende geht der betrogene Betrüger an seiner eigenen Perfidie zugrunde.

de.wikipedia.org

Er könnte sich von Luren oder Lauren (Waldgeistern) ableiten, oder aber von lure (Betrüger) oder lur (Lauer, Hinterhalt).

de.wikipedia.org

Ausländische Betrüger nehmen in einer Singlebörse oder auch in sozialen Netzwerken Kontakt auf und suggerieren ihren Opfern, sie hätten sich verliebt.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde von einem Betrüger entgegengenommen, der unerkannt verschwinden konnte und nie ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.

de.wikipedia.org