allemand » espagnol

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

Voir le tableau de conjugaison
blasen
soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. blasen MUS:

blasen
tocar (un instrumento de viento)

4. blasen vulg:

jdm einen blasen jarg
hacerle una mamada a alguien vulg
jdm einen blasen jarg
mamársela a alguien vulg

Blase <-, -n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase
burbuja f

2. Blase (Hautblase):

Blase
ampolla f
Blase
yuyo m AmC
sich dat Blasen laufen
salirle ampollas a alguien
Blasen bilden
ampollar
Blasen bilden
empollar AmLat

Expressions couramment utilisées avec blasen

Trübsal blasen fam
estar triste
Blasen bilden
ampollar
sich dat Blasen laufen
salirle ampollas a alguien
ins Röhrchen blasen [o. pusten] fam
soplar
die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea
jdm den Marsch blasen fam fig
poner a alguien de vuelta y media
jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)
decirle cuatro verdades a alguien
jdm einen blasen jarg
hacerle una mamada a alguien vulg
Posaune spielen [o. blasen]
tocar el trombón
zum Halali blasen
tocar halalí
ich habe mir Blasen gelaufen
tengo ampollas de tanto andar
durch die Hitze zieht das Pflaster Blasen
el asfalto se levanta por el calor
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fam
no saber ni jota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als einziges dieser Instrumente wird es auf dem Grundton, d. h. auf der ersten bzw. tiefsten schwingfähigen Frequenz (dem tiefsten spielbaren Ton) geblasen.
de.wikipedia.org
Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.
de.wikipedia.org
Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.
de.wikipedia.org
Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.
de.wikipedia.org
Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org
Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.
de.wikipedia.org
Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "blasen" dans d'autres langues

"blasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires