allemand » espagnol

Blick1 <-(e)s, -e> [blɪk] SUBST m

Blick2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Aussicht)

Blick
vista f
Blick
panorama m
mit Blick auf den Dom
con vistas a la catedral
auf einen Blick
a simple vista

blicken [ˈblɪkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

blicken|lassen, blicken lassen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Blick

ihr Blick schweifte rundherum
su mirada vagaba en torno [o en derredor]
den Blick schweifen lassen
dejar vagar la mirada
auf den ersten Blick
a primera vista
alles auf einen Blick
todo de una sola mirada
ein traumverlorener Blick
una mirada perdida [o absorta]
ein scheuer Blick
una mirada huidiza
ein verklärter Blick
una mirada radiante [o llena de felicidad] [o que rebosa felicidad]
einen Blick hinauswerfen
echar un vistazo por la ventana
mit schläfrigem Blick
con mirada perezosa
der böse Blick
la mirada asesina
ein durchbohrender Blick
una mirada penetrante
einen Blick riskieren
echar una mirada rápida
ein aufmunternder Blick
una mirada reconfortante
ein tadelnder Blick
una mirada de reproche
mit dankerfülltem Blick
con una mirada (llena) de gratitud
ein bohrender Blick
una mirada fulminante
ein kurzer Blick
una ojeada
ein strafender Blick
una severa mirada
mit geschultem Blick
con ojo experto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org
Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.
de.wikipedia.org
Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.
de.wikipedia.org
Das Dorf liegt über dem Tal des Adour und bietet einen Blick in die Pyrenäen.
de.wikipedia.org
Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.
de.wikipedia.org
Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Blick" dans d'autres langues

"Blick" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires