Traductions de „Burg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Burg <-, -en> [bʊrk] SUBST f

Burg

castillo m

Expressions couramment utilisées avec Burg

er gewahrte die schemenhaften Umrisse der Burg

vislumbró el contorno espectral del castillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1936 geht die Burg an die Cellitinnen zur hl.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die letzten Reste der Burg, die etwa 14 Meter hohe „Storchenmauer“, wurde 1952–54 auf Grund immer wieder auftretenden Steinschlags abgetragen.

de.wikipedia.org

Burg und Wall mit darauf stehendem Bergfried wurden wahrscheinlich um 1300 errichtet.

de.wikipedia.org

Zu der Burg gehörten Wirtschaftsgebäude und ein größeres Gut sowie ein Jägerhaus.

de.wikipedia.org

Sie wohnten anfangs auf einer kleinen Burg im heutigen Schlosspark.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.

de.wikipedia.org

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org