Traductions de „Bypass“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bypass <-(es), -pässe> [ˈbaɪpas] SUBST m MÉD

Bypass

baipás m

Bypass

bypass m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo der direkte Einbau nicht möglich oder nicht sinnvoll ist, werden Prozessrefraktometer über einen Bypass angeschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch ein Knochenfenster zur Nase ein Umweg (Bypass) vom Tränensack zur Nase geschaffen, durch den die Tränenflüssigkeit ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Danach ist die Hauptbrücke nur für die Autobahn und die Bypässe für den Innenstadtverkehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kam es bereits während der Bauphase oder kurz danach zu einem 85 m langen Einsturz, der dann mit einem Bypass umgangen wurde.

de.wikipedia.org

Die Kurzschlussleitung wird auch als Stichleitung oder Bypass bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine operationstechnische Alternative zu einem Interponat, vor allem in der Gefäßchirurgie, ist das Einsetzen eines Bypasses.

de.wikipedia.org

Es findet daher eher Verwendung, wenn nicht alle drei Herzkranzgefäße mit Bypässen versorgt werden müssen.

de.wikipedia.org

Für alle anderen Patienten gilt eine höhergradige Empfehlung zur operativen Versorgung mit einem Koronararterien-Bypass.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 83 Jahren an einer Infektion nach zunächst überstandener Bypass-Operation.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen alle Eingriffe wie Bypass- und Herzklappenoperationen sowie Operationen an der Hauptschlagader im Register erfasst werden.

de.wikipedia.org