Traductions de „Cocktail“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Cocktail <-s, -s> [ˈkɔkteɪl] SUBST m

1. Cocktail (Party):

Cocktail

cóctel m

2. Cocktail (Getränk):

Cocktail

cóctel m

Cocktail

copetín m Arg

Expressions couramment utilisées avec Cocktail

als Vorspeise gab es ein Cocktail aus Krevetten

de entrante había un cóctel de gambas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst wesentlich später wurde aus „Cocktail“ ein Oberbegriff für eine Vielzahl von Mixgetränken.

de.wikipedia.org

Die Musiker wurden „wahre Destrukteure“ genannt und bezichtigt, „kräftigst Keyboards-Sülze in den dräuenden Metal-Cocktail […] zu schütten“.

de.wikipedia.org

Die erste Filmhälfte biete „jenen süßen Cocktail aus prickelndem Dialogwitz, nicht allzu tief gelegtem Geblödel und Selbstironie […], den man sonst in deutschen Filmen so vermisst.

de.wikipedia.org

Als Getränk wird Sanddorn als orangefarbener dicker Fruchtsaft, Nektar und als Bestandteil von Mixgetränken und Cocktails angeboten.

de.wikipedia.org

Wegen der ungeklärten chemischen Natur der von den Wirbeltieren verwendeten Cocktails von Stoffen sind die Aussagen in diesem Bereich spekulativ.

de.wikipedia.org

Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.

de.wikipedia.org

Die Polizei stellte Messer, Schlagwerkzeuge, vier Luftdruckgewehre, sieben Gasdruckpistolen, einen Molotow-Cocktail und 200 Gramm Sprengstoff sicher.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Cocktail unter Zugabe von Eiswürfeln in einem Standmixer zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Auch das Restaurant, seine exotisch-bunte Einrichtung und das kulinarische Cocktail- und Speisenangebot sind immer wieder Ziel der Berichterstattung in Tageszeitungen und Zeitschriften der Gastronomiekritik.

de.wikipedia.org

In späteren Rezepten variierten dann sowohl die Grundzutaten des Cocktails als auch dessen Zubereitung.

de.wikipedia.org