Traductions de „Dünung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dünung <-, -en> [ˈdy:nʊŋ] SUBST f

Dünung

mar m o f de fondo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird unterschieden zwischen der aktuell vom Wind erzeugten Windsee und der nach Abklingen des Windes fortbestehenden oder von anderer Stelle herrührenden Dünung.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Dünung ist das „Pferd“ schwer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Dünung zeichnet sie sich durch eine unregelmäßige Struktur und – im Verhältnis zur Wellenlänge – hohe Amplitude aus.

de.wikipedia.org

Beide Teilskalen ordnen dem Seegang (bestehend aus Dünung und Windsee) und der Dünung separat einen Wert zu.

de.wikipedia.org

An den Stränden herrschte eine Windstärke von 3 bis 4, die die Landungsoperationen zusammen mit der Dünung vom Sturm des Vortags etwas behinderte.

de.wikipedia.org

Ihre Kunst bestand darin, die jeweilige Dünung zu erkennen bzw. aus den Bewegungen ihrer Schiffe zu erfühlen und daraus Schlüsse über den einzuschlagenden Kurs abzuleiten.

de.wikipedia.org

Eine Dünung kann ebenfalls gegen eine Meeresströmung laufen.

de.wikipedia.org

Sie sind wegen Brandungsrückstrom und starker Dünung für Schwimmer gefährlich.

de.wikipedia.org

Die Welle ist träge: wenn der Wind abgeflaut ist, bleibt sie als Dünung noch stunden- bis tagelang stehen.

de.wikipedia.org

Es schwimmt folglich nicht im Salzwasser, wird aber schon bei leichter Dünung bewegt.

de.wikipedia.org