Traductions de „Dachabschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dachabschluss <-es, -schlüsse> SUBST m ARCHIT

Dachabschluss

final m del tejado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese haben keine konstruktive Funktion, verleihen dem Gebäude aber einen klaren und monumentalen Charakter, der durch den elegant schwebenden Dachabschluss eine gewisse Leichtigkeit erfährt.

de.wikipedia.org

Am hinteren Dachabschluss war oberhalb der Heckscheibe eine Abrisskante integriert.

de.wikipedia.org

Abweichend sind das Treppenhaus in die südwestliche Ecke des Gebäudes eingestellt und die Fensterbänder an der östlichen Schmalseite unterbrochen, der Dachabschluss ist flach.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zur Hochbahntrasse war ebenfalls in 42 Fensterachsen gegliedert und hatte einen mit zwei Türmen gekrönten Dachabschluss.

de.wikipedia.org

Eine erkennbar abgesetzte Sockelzone oder einen Dachabschluss, wie er in der 90 Jahre älteren, umgebenden Architektur üblich war, gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Von der Wannenstrasse gut sichtbar, befindet sich die Glockenstube im Dachabschluss der Kirche.

de.wikipedia.org

Den Dachabschluss bildet eine schiefergedeckte, achtseitige Haube mit geschlossener Laterne und Wetterfahne.

de.wikipedia.org

Sein Dachabschluss ist seit 1703 mit einer steinernen Balustrade umgeben.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufstockung wurde der verspielte eklektizistische Dachabschluss, durch einen neoklassizistischen mit Walmdach ersetzt, dabei wirkt das Gebäude strenger.

de.wikipedia.org

Zu den besonderen Merkmalen der Karosserie gehören neben der Trapezform und den langen Überhängen eine Abrisskante am hinteren Dachabschluss sowie teilverdeckte vordere Doppelscheinwerfer.

de.wikipedia.org