Traductions de „Dachschräge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dachschräge <-, -n> SUBST f

Dachschräge

vertiente f del tejado

Dachschräge (innen)

inclinación f del techo

das Sofa stellen wir am besten unter die Dachschräge

lo mejor es que pongamos el sofá bajo el techo inclinado

Expressions couramment utilisées avec Dachschräge

das Sofa stellen wir am besten unter die Dachschräge

lo mejor es que pongamos el sofá bajo el techo inclinado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren weist die im Turmmauerwerk ablesbare ursprüngliche Dachschräge von 40° auf eine Entstehung in romanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mehreren rechtwinkligen und ineinander verschachtelten Elementen, die von Dachschrägen und Fensterelementen durchbrochen sind.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Kirchenschiffs treffen sich die beiden unterschiedlich hohen Dachschrägen, deren Versatz durch Glasfenster Licht ins Innere werfen.

de.wikipedia.org

Die Dachschrägen der Seitenschiffe waren mit Steinplatten abgedeckt und schlossen an den Fassadenturm an.

de.wikipedia.org

Die Dachschrägen und Lüftergitter gehören zum Dach und lassen sich mit diesem abnehmen.

de.wikipedia.org

Die Dachschrägen, eingerahmt von fliegenden Strebepfeilern, kulminieren in einem giebligen Glockenturm.

de.wikipedia.org

Bei der Fassade sind die seitlichen Dachschrägen durch geschwungenen Giebel verblendet.

de.wikipedia.org

An den auslaufenden Dachschrägen sitzen Akroterien in Form von Pyramiden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ergibt sich im Dachgeschoss mehr Wohnraum ohne dass die Dachschrägen die Grundfläche merklich beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

An der Turmwand auf dem Dachboden sind die Umrisse der alten Dachschräge vor der Kirchenerweiterung deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org