Traductions de „Dachvorsprung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dachvorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Dachvorsprung

alero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeichnete sich durch einen ausladendenden Dachvorsprung und eine einzige Dachlinie aus.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist turmlos, die Glocke hängt in einem Dachvorsprung an der Westseite des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Im Tal, in dem sehr viele Obstbäume standen, wurde die Ernte (Apfel, Birne, Zwetschge) entkernt, geschnitten, an Schnüren aufgefädelt und zum Trocknen unter dem Dachvorsprung aufgehängt.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine aus Lehm und Speichel gemauerte Schale unter überhängendem Fels, an Häusern bevorzugt auf der Firstpfette oder unter einem Dachvorsprung, auch dicht über verkehrsreichen Straßen.

de.wikipedia.org

Schon ab 1294 mussten etwa Dachvorsprünge genehmigt werden und Balkone sind vergleichsweise selten und oftmals sehr klein.

de.wikipedia.org

Die zwei Glocken im Dachreiter hingen zuvor unter dem Dachvorsprung an der Front.

de.wikipedia.org

Das Gesims unter dem Dachvorsprung besteht aus Holz.

de.wikipedia.org

An der oberen Kante des Gebäudes besteht ein deutlicher Dachvorsprung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Spannungsfeld zwischen der vertikalen Mauer und dem das horizontale betonendem Dachvorsprung geschaffen.

de.wikipedia.org

Ebenso nutzen diese Vögel auch künstliche vom Menschen geschaffene Plätze wie Dachvorsprünge und Röhren.

de.wikipedia.org