Traductions de „Datei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Datei <-, -en> [daˈtaɪ] SUBST f INFOR

Datei

fichero m

Datei

archivo m

angehängte Datei

archivo [o fichero] adjunto

gesicherte Datei

archivo [o fichero] guardado

ASCII-Datei <-, -en> SUBST f INFOR

ASCII-Datei

fichero m ASCII

ASCII-Datei

archivo m ASCII

Wave-Datei <-, -en> [ˈwəɪf-] SUBST f INFOR

Wave-Datei

archivo m wave

Postscript-Datei <-, -en> [ˈpɔʊsskrɪpt-] SUBST f INFOR

Postscript-Datei

archivo m postscript

Boot-Datei <-, -en> [ˈbu:t-] SUBST f INFOR

Boot-Datei

archivo m de inicio

PDF-Datei <-, -en> SUBST f INFOR

PDF-Datei

documento m en PDF

PDF-Datei

PDF m

Expressions couramment utilisées avec Datei

sequenzielle Datei

fichero secuencial

unbearbeitete Datei

archivo no procesado

versteckte Datei INFOR

archivo oculto

temporäre Datei INFOR

fichero temporal

angehängte Datei

archivo [o fichero] adjunto

gesicherte Datei

archivo [o fichero] guardado

partitionierte Datei

fichero [o archivo] particionado

auf eine Datei zugreifen

acceder a un archivo

eine ausführbare Datei

un archivo ejecutable

eine Datei warten

mantener un archivo

etw in einer Datei suchen

buscar algo en un archivo

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen

crear una copia de seguridad de un archivo

sich dat die Festplatte/eine Datei zerschießen

cargarse el disco duro/un archivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Öffnen einer Datei wird geprüft, ob diese in mehr als acht Teile fragmentiert ist.

de.wikipedia.org

Stellt es Veränderungen fest, werden die Änderungen der entsprechenden Dateien genauer analysiert.

de.wikipedia.org

Einige Kantone bieten das Abstimmungsbüchlein auch als Audio-Datei an.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.

de.wikipedia.org

Der Anwender steuert das Programm über die Kommandozeile und kann Dateien zu einem Archiv zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Dieser wird in der zur Seite gehörigen properties-Datei festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Dateien sind sogar kleiner als bei Verwendung der gesonderten Transparenzmaske.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind diese Dateien mit Ausnahme bestimmter vertraulicher Informationen der Öffentlichkeit zugänglich, nachdem die Überprüfung rechtlich abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Technik kreiert einen virtuellen PC, in dem Dateien ausgeführt und analysiert werden.

de.wikipedia.org