Traductions de „Dekompression“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dekompression <-, -en> [dekɔmprɛˈsjo:n] SUBST f PHYS, MÉD

Dekompression

descompresión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt gibt es auch fortgeschrittene Stadien der Bandscheibendegeneration, in denen man mit einer Dekompression der Bandscheibe nur schwer eine Symptomverbesserung für den Patienten erzielen kann.

de.wikipedia.org

Der glimpfliche Ausgang des Zwischenfalls wurde letztlich auch auf den Umstand zurückgeführt, dass es infolge der Explosion nicht zu einer explosiven Dekompression gekommen war.

de.wikipedia.org

Oft sind Einzylinder-Verbrennungsmotoren älterer Kraftfahrzeuge (Oldtimer), vornehmlich Motorräder und Mopeds, vereinzelt auch kleine Automobile oder Traktoren mit Einzylindermotor mit Dekompressionen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er litt an Erfrierungen, Striemen, Blutergüssen und schwerer Dekompression, verbrachte mehrere Wochen im Krankenhaus und kehrte anschließend in den aktiven Dienst als Pilot zurück.

de.wikipedia.org

Nach jedem Tauchgang musste eine vier Stunden lange Dekompression durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für die Dekompression aus einer Tiefe von 61 m (200 Fuß) waren 30 Stunden vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei längerstreckigen Dekompressionen über drei oder mehr Bewegunsgsemente, vor allem bei einer Laminektomie, wird wegen der Gefahr einer postoperativen Instabilität oftmals auch eine Fusion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei ersten Modellen diente ein fünftes, kleineres Ventil zur Dekompression beim Kickstart.

de.wikipedia.org

Auch die operativen Möglichkeiten verfolgen die Ziele der Dekompression des Rückenmarks und der Stabilisierung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Beim Auftauchen vermindert sich der Druck und es kommt zu einer Dekompression; geschieht dies zu schnell, perlen die Gase im Körper aus.

de.wikipedia.org