allemand » espagnol

Traductions de „Doge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Doge <-n, -n> [ˈdo:ʒə] SUBST m HIST

Expressions couramment utilisées avec Doge

der Doge von Venedig/Genua
el Dux de Venecia/Génova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sicher sei der Doge zu höchster Vorsicht gezwungen gewesen, um überhaupt im Amt bleiben zu können.
de.wikipedia.org
Dann befasst sich der Autor mit dem Dogen, denn am deutschen Hof „schlug er noch größere Vortheile heraus, als am byzantinischen“.
de.wikipedia.org
Der Doge vereinigte sowohl militärische als auch richterliche Funktionen, so dass das Amt im frühen Mittelalter eine fast uneingeschränkte Macht besaß.
de.wikipedia.org
Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.
de.wikipedia.org
Danach akzeptierte das Volk auch bereitwillig seine beiden Brüder im Amt des Dogen.
de.wikipedia.org
Der Doge beschloss den Bau einer angemessenen Ruhestätte für den Evangelisten, damit die Reliquien dort verehrt werden konnten.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug blieben die beiden Dogen unter fränkischem Schutz sicher im Amt.
de.wikipedia.org
Doch die Gewinnaussichten seien so groß gewesen, dass sie selbst über die Religion, die Menschlichkeit und die Drohungen des Dogen obsiegten.
de.wikipedia.org
Es kam zwar danach zu einem Friedensschluss, von dem der Doge jedoch die Narentaner ausnahm, die er strafte.
de.wikipedia.org
Bei ihm ging dieser Rücktritt und die Wahl eines neuen Dogen wiederum vom Volk aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Doge" dans d'autres langues

"Doge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires