Traductions de „Dolde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dolde <-, -n> [ˈdɔldə] SUBST f BOT

Dolde

umbela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.

de.wikipedia.org

Am Ende verzweigt er sich und trägt je eine Dolde.

de.wikipedia.org

Wenn sich im Sommer an den noch grünen Dolden Samen gebildet haben, werden sie abgeschnitten und getrocknet.

de.wikipedia.org

Bei den Doldenblütlern werden die Hochblätter der Dolden als Hülle (Involucrum) bezeichnet, die der Döldchen in einer Doppeldolde als Hüllchen (Involucellum).

de.wikipedia.org

Der unten befeuerte Ofen erwärmte eine Heizrohrspirale, die die obenliegenden Dolden trocknete.

de.wikipedia.org

Die Fliegen beobachtet man an den Blüten von Dolden- und Korbblütlern, insbesondere an Herbst-Löwenzahn, Rainfarn, Wiesen-Kerbel, Acker-Schöterich und Echtes Mädesüß.

de.wikipedia.org

Häufig sitzen adulte Exemplare auf den Dolden von Möhren, Bärenklau und anderen Doldenblütlern.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände bilden große, hängende, flache Dolden, die 20 bis 30 Einzelblüten enthalten.

de.wikipedia.org

Eine echte Dolde besitzt nach dem Verzweigungspunkt nur noch Nebenachsen und keine Hauptachse mehr, die Blüten erblühen meist von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Diese Mannsschild-Art fällt durch die langgestielten Dolden auf.

de.wikipedia.org