Traductions de „dunkeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . dunkeln VERBE intr +sein (Farbe)

dunkeln

ponerse más oscuro

II . dunkeln VERBE impers littér (Abend werden)

dunkeln

oscurecer

Expressions couramment utilisées avec dunkeln

im Dunkeln

a oscuras

im Dunkeln tappen

andar a tientas

etw liegt noch im Dunkeln

algo está por aclarar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und leise tönen im Rohr die dunkeln Flöten des Herbstes.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org

Mit dem Alter dunkeln die Männchen aus, bis sie schlussendlich fast schwarz sind.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Sein Hut ist schmutzig weiß und dunkelt im Alter nach und wird dann oft ocker-bräunlich.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind zunächst hellgrün bis fast weiß, dunkeln aber an der Luft mit der Zeit nach zu blaugrün oder olivgrün.

de.wikipedia.org

Das Holz erzielt manchmal bei passender Nachfrage hohe Preise, ist im frischen Zustand hell mit samtiger Oberfläche (Seidenholz) und dunkelt rötlich nach.

de.wikipedia.org

Das weiße Sporenpulver dunkelt beim Trocknen creme-gelb nach.

de.wikipedia.org

Zwischen dem fünften und siebten Lebensjahr dunkelt die Farbe noch nach.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine rötliche oder grünliche Cremefärbung und dunkeln mit der Zeit zu einem kräftigeren Rot nach.

de.wikipedia.org