Traductions de „Dynastie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dynastie <-, -n> [dynasˈti:] SUBST f

Dynastie

dinastía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Originalversion der Serie umfasst 85 Folgen und dreht sich um die Machtkämpfe einer einflussreichen mexikanischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Thronfolge in den Hausgesetzen der Dynastie festgelegt.

de.wikipedia.org

Anders als in der älteren Forschung betonen die meisten Historiker heute die Kontinuitäten zwischen der sassanidischen Dynastie und ihren Vorgängern.

de.wikipedia.org

Nur ein Jahr später schloss das Observatorium mit dem Tod des Kalifen, die eine Zeit des Niedergangs der Dynastie einleitete.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der chinesischen Dynastien war die Verwendung hölzerner Stäbe nicht unüblich, um das besonders dicke Haar der Asiatinnen hochzustecken.

de.wikipedia.org

Die Vierung des Habsburgererbes sind die wichtigsten Erblande der Dynastie gesammelt, der Herzschild zeigt die seinerzeit aktuelle Erblinie.

de.wikipedia.org

Die Kantonsleitung wurde einer lokalen Dynastie sesshafter Tuareg übertragen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Tod begann der Abstieg dieser jungen württembergischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Mit Domitians Tod endete die Herrschaft der flavischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Er dürfte einer lokalen assyrischen Dynastie entstammen, die unter Vorherrschaft des Partherreiches als deren Vasallen regierten.

de.wikipedia.org