allemand » espagnol

einerlei ADJ inv

1. einerlei (gleichgültig):

einerlei
igual, indiferente
das ist mir ganz einerlei
me es igual, me da lo mismo

2. einerlei (gleichartig):

einerlei
de la misma clase

Voir aussi : achterlei

achterlei ADJ

Einerlei <-s, ohne pl > [ˈaɪnɐˈlaɪ] SUBST nt

achterlei ADJ

Expressions couramment utilisées avec einerlei

das tägliche Einerlei
la monotonía de todos los días
das ist mir ganz einerlei
me es igual, me da lo mismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.
de.wikipedia.org
So wird aus der Selbstüberwindung, der asketischen Leistung im Leben des einzelnen, verbunden mit der Hingabe an die christliche Lehre eine ästhetische Erscheinung, die über das Einerlei des Alltages hinaushebt.
de.wikipedia.org
Er sehnt sich nach etwas Abwechslung vom täglichen Einerlei.
de.wikipedia.org
Das beschreibt das Verschwinden der Individualität in einem nicht mehr zu differenzierenden, gleichförmigen Einerlei.
de.wikipedia.org
Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.
de.wikipedia.org
Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.
de.wikipedia.org
So ist ein Zitat von ihm aus dem Jahre 1871 überliefert, das sein prinzipielles Desinteresse bekundet: „Sonst ist mir das Farbenspiel einerlei.
de.wikipedia.org
Lange Zeit herrscht vor Ort jedoch nur alltägliches Einerlei, und die Langeweile ist für die meisten nervenaufreibend und ermüdend.
de.wikipedia.org
Der Maler gehörte somit zur damaligen Maler-Avantgarde und begann in der Malerei das schematische Einerlei (byzantinisch)vorgeprägter Formen zu verlassen.
de.wikipedia.org
Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einerlei" dans d'autres langues

"einerlei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires